
Martin, Rafe. 1992.
Rough-face girl. Ill. By David Shannon. New York: G. P. Putnam’s Sons.
recommended for: grades 1, 2 and 3
"Once, long ago, there was a village by the shore of Lake Ontario." Thus begins this native American version of the Cinderella tale. True to the genre of traditional fantasy (based in oral tradition), this tale presents the beautiful-hearted but humble sister who, after the older, evil sisters are defeated, wins the day with her courage and clear vision.
Based on a tale from Algonquin Indian folklore, Martin shapes a very satisfying read, perhaps one of the better Cinderella stories, and Shannon's illustrations enhance and extend the story. The touch of mystery and transcendence of the hero, The Invisible One, helps build the spell under which the reader falls. Horn Book (September 1992) comments "The text contains the cadences and rhythms of oral language, and the illustrations, dark and vivid, use earth tones and shadows to convey the drama." The native American culture colors Martin's tale, and we see through Shannon's eyes the visual aspects of a people of long ago.
I have enjoyed using this book with my students when we have studied the Cinderella tales, but I think I need to do it greater service now, both in teaching about the genre and in appreciating the illustrations that Shannon has given us. A great read!
Key words: Cinderella, truth, courage, native American tales, nature